Gud, nej. Det er utroligt. Jeg har vundet en kunstkonkurrence.
- Tak. Hvorfor skulle jeg sige det? - Ti stille.
Der fik jeg hende.
- Det var ikke sjovt, Dwight. - Ikke spor sjovt.
Jeg har stadig min lejekontrakt-
- så af og til smutter jeg ned og får en kop kaffe og danser lidt.
Jeg danser faktisk konstant.
Jeg vimser rundt hos ledelsen som i en ballet.
Når jeg bryder alle regler, breakdancer jeg.
Og så er der "expresso".
Jeg er bange. Jeg er virkelig bange.
Jeg er blevet en kæmpe. Se lige denne kop af normal størrelse.
Den ser så lille ud i min kæmpestore hånd.
- Hvem vil spise frokost med mig? - Mig.
- Nogen kvinder? Pam? - Jeg kan ikke.
Jim og jeg skal gå tidligt for at mødes med entreprenøren.
- Jeg har sendt dig en mail om det. - Hvad med jer?
Hos Dunder Mifflin er der strenge ingen-frokost-med-chefen-regler.
Jeg ved ikke, hvem der indførte dem. Det begyndte efter min forgænger.
I Michael Scotts papirfirma nød jeg at spise med Pam og Ryan.
Jeg blæser på reglerne. Jeg vil spise med dem.
- Andre? Ryan? - Jeg spiser fem små måltider per dag.
Nu hvor jeg igen er vikar, er mad en af de få ting, jeg kan styre.
Andre? Er der overhovedet ingen?
Regnskab? Jeg regner med jer som frokostselskab.
Nej, så skal jeg arbejde over.
- Vi har meget at gøre. - Såsom hvad?
- Arbejde. - Hvad i alverden er der sket med jer?
"Vi er bare kontorslaver. Vi kan kun arbejde... kun arbejde."
Han bliver ved, til batteriet tages ud.
Åh nej, dit batteri faldt ud.
Og jeg havde ellers lige lært at elske...
- Hvordan går det? - Hvor ofte skal jeg sige det?
Du behøver ikke konstant at spørge, hvordan vi har det.
Hvad har du på hjerte?
Har nogen udskrevet et kort til Youngstown i Ohio?
Hør efter. Hvem planlægger en rejse til Youngstown i Ohio?
Jeres tavshed viser, at I skjuler noget.
- Her ligger højesteret... - Nogen skal i retten. Og hvad så?
Hvis man skal i retten der, har man formentlig begået en forbrydelse.
Eller man gør krav på en arv, ansøger om at tage kørekort som 14,5-årig...
Lad mig se din fødselsattest, Erin.
- Ohio har andet at byde på. - Vi skal giftes i dag!
Man kan få sin vielsesattest der uden at vente i tre dage.
Vi planlagde brylluppet, og det er kompliceret. Og meget dyrt.
- Man planlægger et lille bryllup... - Men alle skal med.
- Fortæl det bedste. - I morges sad vi og spiste morgenmad.
Jeg kiggede op fra min skål og sagde:
"Ved du, hvad jeg har lyst til i dag? Jeg vil giftes med dig."
Jeg var morgengrim, så jeg vidste, at han mente det.
Michael? Undskyld, at jeg forstyrrer. Skal du arbejde hernede?
Ikke arbejde! Jeg går herned for at afreagere.
Jeg kan lide at svømme. Det er et fedt sted.
Døren er altid åben, så du er velkommen. Låsen virker ikke.
- Tak. - Kom! Sådan...
Nu kører det for dig.
En expresso? Man skal holde sig dehydreret.
- Det er regel nummer et. - Jeg er vild med det her.
Hør her. Jeg har regnet ud, hvad jeres problem er.
Vær ikke bange. Den onde Charles er væk nu.
Charles ændrede dem. De er så arbejdsfokuserede.
Da jeg var chef, var stedet som en Dave & Buster's-restaurant.
Folk hang ud her, morede sig, spiste snacks...
Jeg ved ikke... Det er nærmest, som om Dave er død.
- Far passer på jer. - Omtal ikke dig selv som vores far.
Jeg er jeres store farmand.
Jeg kysser det slemme væk.
- Lille Andy er b-b-bange. - Er Andy b-b-bange? Er I alle bange?
Far er her, mine små engle.
Hør her... Jeg har fundet af, hvorfor det ikke fungerer for jer.
Vi skal have det til at funk-ere.
Jeg har forvandlet kontoret dernede til et sted-
- hvor flotte og mindre flotte mennesker samles-
- og møder hinanden. Mød dem, I elsker, og elsk dem, I møder.
- Er det straffen for frokosten? - Glem nu frokosten ligesom os andre.
Arbejde uden tid til leg gør Michael til en kedelig dreng.
Dwight forvirrer jer. Det er en slags diskotek.
- Hvor det spøger. - Med kaffe.
- Og det spøger ikke. - Dansehal og kaffebar.
Det er et dagsdiskotek i stueetagen af en kontorbygning.
- Det er et cafediskotek. - En diskotekscafe?
Nej, på ingen måde.
Jeg kan ikke tvinge jer derned, men jeg kan lokke jer.
Jeg er der. Erin kommer der også.
Og der er al den expresso, I kan spise.
Det bliver vist kun os to, Kevin.
- Vi holder skansen. - Det her sted er kanon.
Kevin! Jeg venter stadig. Du skulle spørge Michael og komme op.
Dette er arbejdsfri zone. Respekter min lei.
Netop. Respekter hans lei.
- Kom nu. - Bliv her, Kevin.
- Kom så, Kevin. - Bliv her, Kevin.
- Kom så, Kevin! - Bliv her!
Småkage, Kevin. Småkage.
- Der er ingen småkage. - Er der en småkage?
Kom så.
I himlens navn, Kevin. Der er ingen småkage. Kom nu!
- Jeg ville have en småkage. - Totalt uacceptabelt.
Nu ved jeg, hvordan Philip Morris' grundlæggere havde det.
Man vil bare give folk en behagelig måde at slappe af på-
- og pludselig opfattes man som et frygteligt uhyre.
Sådan.
Nå, hvad fanden...
Er Bob derinde? Jeg kigger bare lige ind.
Han vil ikke forstyrres midt i en vigtig samtale. Var der en besked?
Jeg går ned og danser i lagerrummet mellem toiletterne, hvor der var bad.
- Bed ham komme derned. - Det skal jeg nok sige.
- Phyllis? - Hej...
- Hej. - Sikke et fint sted.
Sådan.
Sådan skal det være. Flot.
Lad mig se noget attitude.
! - Gud, nej.
- Min ryg. - Hvad lavede du dog?
Der skete ikke noget. Det går vist. Vi lægger os ned. Vil du ned?
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
- Bare rolig, min ven. - Lige her.
- Jeg fik din sms. Hvem er Philip? - Nej...
- Var det Philip, der væltede dig? - Det er min ryg.
- Ring efter en læge. - Vi tager os af dig.
- Ring til Bob. - Det her går ikke.
Rygskader er ikke så almindelige som knæskader...
Drop historieforelæsningen. Hun skal ud derfra.
Ingen vil derind, når der ligger en kvinde og vrider sig.
Vent. Det vigtigste er, at hun får lægehjælp hurtigt muligt.
- Sådan. - Flyt jer, hvis I har jeres liv kært.
- Hvad er der sket? - Hun morede sig for godt.
- Dwight tager sig af dig. - Skulle vi ikke på hospitalet?
Så bliver du bare syg.
Fint. I skal ikke være bekymrede.
- Hvad skete der med Phyllis? - I ved nok... Ingenting.
Vi var på Cafe Disko, og en gammel skade sprang op. Men hun er sejlivet.
Kan du ikke bare arbejde i stedet for at udsætte os for fare?
Ja, Phyllis kom til skade, men hun havde det sjovt.
Det minde vil hun ikke være foruden.
Jeg vil gerne kunne mindes en dag uden afbrydelser.
I har alle taget et liv her i dag.
I tog livet af festen.
Erin... Gå nedenunder.
- Luk stedet. - Og hent kaffemaskinen?
Jeg er ligeglad. Begrav den. Jeg håber, I er tilfredse nu.
Jeg har brug for to stærke mænd.
- Cafe Disko? Snarere Katastrofedisko. - Hvor er du streng.
Der er piger derinde. I rummet nede ad gangen.
- Piger? Hentede du min sandwich? - Glem den. Piger, piger!
Nu fik de det vist, som de ville. Jeg sidder alene og spiser.
Ligesom ved aftensmaden.
Ligger du godt? Bare slap af.
- Dwight! - Den klædte dig alligevel ikke.
- Skærer du tænder? - Ja, det gør jeg.
Hun sidder en meter fra mig. Det er den mest irriterende lyd.
Som børn, der synger julesalmer.
God stil.
Ashley! Du kom!
- Har du inviteret nogen? - Må man ikke det?
Jeg har arbejdet her i otte år og... Uforskammet.
Jeg er ikke sikker, men jeg er vist midt i en danseduel.
Cafe Disko er væk, men musikken kører i mit hoved.
Jeg kan også høre den, chef.
Det er bedre, end jeg havde forestillet mig.
- Det er dejligt. - Sig, hvor det gør ondt.
- Lige der. - Ja, du har en knude ved manen.
Vi har brugt denne metode i generationer. Den virker altid.
Min farfar hørte, at Diamond Dancer aldrig kunne løbe mere.
De tog fejl. Den blev nummer ni i Apple Creek-derby.
Det tørrede kød fik en tredjeplads året efter.
Et majestætisk dyr. Så hurtigt... så mørt.
Velkommen til Cafe Disko. Michael Scott.
- Velkommen, Angela... - Stop.
Angela... Skulle det være en tredobbelt expresso eller en svingom?
Jeg er kommet for at få en underskrift.
Godt. Sådan.
- Du skal underskrive dem alle. - En underskrift for hvert nummer.
Jeg er ked af at sige det, men jeg bryder mig ikke om musikkens ånd.
Mange tvivlede på Cafe Disko i begyndelsen-
- men det er et fortryllet sted. Giv det en chance.
Hvis væggene kunne tale, ville de sige: "Det er et fortryllet sted."
"Du er i sikkerhed her. Vi er talende vægge. Vi æder dig ikke."
Nej!
Det er olie fra en odderkirtel.
Pelsen bliver vandafvisende og isolerende.
- Du skal ligge stille i en time. - Det kan jeg ikke.
Rolig nu, tøs.
Den hang i min forrude, men den passer bedre her.
Tak, Creed. Du forstår konceptet.
Nu kan jeg bare ikke se, hvem der kører bag mig.
Ja, ja.
Pas på.
- Jeg tager pytonen. - Klapperslanger er uhyggelige.
Nej, de er beroligende. Jeg falder i søvn af lyden.
Bob vil vist være mig utro med sin nye sekretær.
- Hvad griner du ad? - At sige det højt.
Så lyder det bare så fjollet.
Nej, du må ikke rydde op, Angela.
Jeg er her under tvang. Må jeg ikke more mig?
Du... må ikke... rydde op.
- De er til dig. - Hvor er de smukke.
- Er du klar? - Ja?
Vi må hellere kigge forbi. Det vil han blive glad for.
Hej. Hej!
Jim og Pam! Er det ikke vildt? Det sker rigtigt.
- Vil du danse? - Normalt ville jeg sige nej.
Du skal bevæge dig for at mindske mælkesyren.
Desuden er det en fantastisk sang.
- Må jeg stjæle min kone? - Du kan ikke stjæle din egen ejendom.
Er det hæfteklammer?
- Dansekokurrencen er ikke slut. - Konkurrence?
- Jeg dansede bare normalt med venner. - Helt sikkert.
Det var pænt af jer at komme. I behøver ikke at blive. Jeg forstår.
Vi bliver her mindst et nummer mere.
Nej, ikke mig. Hold op. Cafe Disko!
Styr dig! Vi er ikke ved "Y" endnu.
- Hvor er det kikset. - Ja.
- Det kan jeg godt lide. - Ja.
Jeg tror måske, at jeg gerne vil have et rigtigt bryllup.
- Det vil jeg også. - Vil du det?
- Vil du danse? - Nej.
- Nej. Du skal ikke stikke mig. - Du ville jo selv. Vær tapper.
- Du er ikke uddannet. - Jeg gør det jo gratis.
- Sid stille, ellers går det galt. - Er det ikke bøsseøret?
Er du 12 år gammel? Nu tæller jeg til tre.
- Tæl til 20. - Nej, til tre. En, to, tre...
- For fanden i helvede! - Det var bare isen, Andy.
Eskil Hein www.broadcasttext.com